It should be "water evaporates"
Linked issues
Comments 2
Duplicate of MC-98316
MC-184777
Attempts to place water in nether are called "fire extinguishes" in subtitles
Resolved
Duplicate
0
The sound that is played however is the "Fire extinguishes" sound, there is no specific sound for water evaporating.