Different languages don't fit correctly inside their text box

Some languages (such as Pirate's Speak) have text longer than their English counterpart, which makes them overlap other GUIs such as the creative inventory. An example is attached in the language "Pirate's Speak" which the "Search for yer booty" overlaps the actual search box, and the "Mary Poppins Syndrome" overlaps the inventory. Another example in the language "Af-Soomaali (Soomaaliya)" has the FOV text stretch outside of its text box.