Particles underwater aren't rendered when you're out of water and vice versa

See attached screenshots, particles that enter the water while you're not in the water appear to disappear, and same with particles that leave the water while you're in the water