There is no "datapacks" button in the edit world menu. (I do not know if this is intentional or not)

Intentional. You may want to put this on the feedback site.

Thank you for your report!
However, this issue is Invalid.

You have posted a feature request or a suggestion. This site is for bug reports only.
For suggestions, visit the Feedback website, or visit Minecraft Suggestions on Reddit.

Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 🛠 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
💬 Mojira Subreddit – 💬 Mojira Discord

Am I able to delete this?

I don't really see a reason for you to delete this. And you can't do it yourself, a moderator would have to