I was on hypixel (I'm almost certain that this is a bug with normal minecraft not hypixel) and I turned off all volume except master volume (including hostile creatures) and when other players kill endermen you can still hear the sound, so in short turning off your sound only affects when you create them (killing an enderman yourself makes no noise with it off)
MC-195829
Endermen Sounds
Resolved
Invalid
0
You have posted a feature request or a suggestion. This site is for bug reports only.
For suggestions, visit the Feedback website, or visit Minecraft Suggestions on Reddit.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 🛠 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
💬 Mojira Subreddit – 💬 Mojira Discord
—
Thank you for your report!
However, this issue is Invalid.
Your game, launcher and/or server is modified.
If you can reproduce the issue in a vanilla environment, please create a new ticket.
Any non-standard client/server/launcher build needs to be taken up with the appropriate team, not Mojang Studios or the Bugtracker.
Any plugin or resource pack issues need to be addressed to the creator of the plugin or resource pack.
If you have problems on large servers, such as The Hive and Hypixel, please contact them first as they run extensively modified server software.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 🛠 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
💬 Mojira Subreddit – 💬 Mojira Discord