Lava cauldrons don't make lava particles that lava produces at random (see screenshot, they look like smoke with a melted rock on top)
How to reproduce:
1) Place a few cauldrons filled with lava.
2) ❌ Notice how they never produce the ash particles like lava does.
These particles are supposed to appear at random, even with floating lava