When a bundle is loaded with more unique items than the available inventory slots only the first ones can be unpacked in the available inventory slots and all the others disappear, they don't even get summoned as entities.
Linked issues
Attachments
Comments

Invalid, in survival the items just drop on the ground
See MC-203925
What happens in Survival Mode?