The bug
There are three subtitles displayed whilst fishing: One for throwing the Fishing Bobber, one for when the Fishing Bobber splashes (something is caught), and one for when the Fishing Bobber is retrieved. However, these subtitles are inconsistent with each other, as only one of them uses the full name of the entity (Fishing Bobber).
All of these subtitles should use the full name of the entity. This would make them consistent with all other subtitles.
The lines below are the subtitles from the en_us.json
file.
"subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve": "Bobber retrieved",
"subtitles.entity.fishing_bobber.splash": "Fishing Bobber splashes",
"subtitles.entity.fishing_bobber.throw": "Bobber thrown",
The name of the entity from that same file is shown as Fishing Bobber
:
"entity.minecraft.fishing_bobber": "Fishing Bobber",
How to reproduce
Cast a fishing rod into water, and notice how the subtitle is
Bobber thrown
(incorrect)Wait until you see the subtitle
Fishing Bobber splashes
(correct)Reel in your catch, and notice the subtitle
Bobber retrieved
(incorrect)
Screenshots
The following screenshots have been attached to MC-195836 by @unknown, before these two issues were separated.
Screenshot 1 (below): The name of the entity.
[media]Screenshot 2 (below): Both incorrect subtitles.
[media]Screenshot 3 (below): The correct subtitle.
[media]Linked issues
Attachments
Comments

I'd like to request this to be reviewed, first of all the subtitles are inconsistent with themselves, and secondly, every other subtitle uses the actual entity name if an entity is mentioned, not a shorthand or part of it.