Searching for attribute keywords in crafting helper/creative inventory misses diamond and netherite hoes

Relates to MC-124553.

When searching for certain 'attribute keywords' such as "attack" or "speed" (or any digit) in the Creative inventory or crafting helper, the game will never return diamond or netherite hoes, despite the fact that these items both have "attack speed" attributes just like other items.

Additionally, searching for the word "damage" will not return any hoes at all, despite the fact that they have "attack damage" attributes just like other tools.