If you enable chunk borders, they seem to randomly appear and disappear. However, enabling hitboxes and looking at an entity forces them to render (although they still don't look as intended).
Disabling hitboxes or moving the entity off-screen gets rid of the chunk borders.
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MC-218594, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
-- I am a bot. This action was performed automatically! Please report any issues on Discord or Reddit