The Bug:
Armor equipping subtitles are improperly capitalized.
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
Words colored in GREEN are correct.
Words colored in RED are incorrect.
Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
subtitles.entity.horse.armor | Horse armor equips | Horse Armor equips | https://crowdin.com/translate/minecraft/9885/enus-engb#5268323 |
subtitles.item.armor.equip_chain | Chain armor jingles | Chain Armor jingles | https://crowdin.com/translate/minecraft/9885/enus-engb#5268977 |
subtitles.item.armor.equip_diamond | Diamond armor clangs | Diamond Armor clangs | https://crowdin.com/translate/minecraft/9885/enus-engb#5268979 |
subtitles.item.armor.equip_gold | Gold armor clinks | Gold Armor clinks | https://crowdin.com/translate/minecraft/9885/enus-engb#5268983 |
subtitles.item.armor.equip_iron | Iron armor clanks | Iron Armor clanks | https://crowdin.com/translate/minecraft/9885/enus-engb#5268985 |
subtitles.item.armor.equip_leather | Leather armor rustles | Leather Armor rustles | https://crowdin.com/translate/minecraft/9885/enus-engb#5268987 |
subtitles.item.armor.equip_netherite | Netherite armor clanks | Netherite Armor clanks | https://crowdin.com/translate/minecraft/9885/enus-engb#5268989 |
h3. Steps to Reproduce:
Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
/tellraw @s {"translate":"XYZ"}Look closely at the affected words within the string.
Take note as to whether or not armor equipping subtitles are improperly capitalized.
Observed Behavior:
Armor equipping subtitles are improperly capitalized.
Expected Behavior:
Armor equipping subtitles would be properly capitalized.
Linked issues
relates to 1
Attachments
Comments 6
Further investigating regarding this issue has bought to light the fact that these words probably shouldn't be capitalized. If we look at this comment we can see that only in-game names should be capitalized and not generic nouns. I'm unsure as to whether this should be resolved as invalid or not.
Relates to MC-219533
It turns out that this affects more than just the "Horse armor equips" subtitle, so I've updated this ticket accordingly to mention all occurrences of this issue throughout the game. I'm just leaving a comment here to make it clear as to why I made changes to this ticket for documentation purposes. I hope this is okay. 🙂
Can confirm