it seems like the glass has a double texture if placed, not much too say, I think the image explains best
[media]Related issues
Attachments
Comments

[media]

Can you attach a screenshot of this happening with the F3 debug screen enabled?
This ticket is a duplicate of MC-219985.

Um, what? What does that have to do with this?
It's affecting more blocks than just glass panes, also doors, and the ones mentioned in MC-219985. Also check the duplicates of that ticket.
In general this is usually an issue with 3rd party overlay apps.