The opening/closing animation of storage blocks breaks when the world border passes the block while the block's animation is playing

The bug

There is a bug with the animations of chests and other storage blocks when they are opened at the same time that it enters a world border.

A video of the broken animation can be seen here: https://youtu.be/JgXPzXpJrM8
This issue is fixed upon reloading the world.

How to reproduce

1. Place a chest next to a world border

2. Type /worldborder add -2 5

3. Open the chest so the animation is playing when the chest passes through the world border
   ❌ It should look like in the video: https://youtu.be/JgXPzXpJrM8