The bug
The subtitles subtitles.block.shulker_box.open and subtitles.block.shulker_box.close have an inaccurate translation for English (US), they say "Shulker opens" / "Shulker closes" instead of "Shulker box ...".
How to reproduce
/playsound minecraft:block.shulker_box.open master @s
/playsound minecraft:block.shulker_box.close master @s❌ The subtitles say "Shulker ..."
Affected Translation Strings
Key | Current String | Expected String | URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
subtitles.entity.shulker.open | Shulker opens | Shulker opens | |
subtitles.entity.shulker.close | Shulker closes | Shulker closes | |
subtitles.block.shulker_box.open | Shulker opens | Shulker Box opens | |
subtitles.block.shulker_box.close | Shulker closes | Shulker Box closes |
anthony cicinelli
Lyoneer
Can confirm in 1.17.