Heads & skulls fail to render behind stained glass at certain angles on fast or fancy graphics

The Bug

When looking at a heads or skulls at a certain angle behind glass the head/skull would fail to render

Reproduce

• Be on fast or fancy graphics

• Place a head or skull behind some stained glass

• Turn away from the head or skull
  ❌ The head or skull would fail to render

Expected Result

The head would remain rendered

Note

This report relates to MC-232282 but not a duplicate due to the fact that while in spectator it doesn't render at all while in creative or survival it still renders just not at certain angles