The bug:
"Locked by another running instance of Minecraft" lacks punctuation. I would expect it to have at least a period, to be consistent with similar messages.
A similar message would be "Don't forget to back up this world before you load it in this snapshot." which has a period.
Expected Result:
It would have a period at the end.
Observed Result:
No punctuation is present.
Can confirm in 1.19.