piglins ignore gold when mobgriefing is off

This is intended. Piglins won't accept any items when mobgriefing is set to false.

The whole point of mobGriefing is to prevent unwanted interactions of mobs with the world, and mobs picking up items counts.