The Bug:
When duplication an Allay with amethyst, it plays a sparkly musical sound, but this sound is extremely quiet and gets drowned out by the jukebox and allay idle noises. I wondered if this was the same on Bedrock, and though it was still quiet there, it wasn't as quiet, and still audible.
How to Reproduce:
Summon an Allay near a jukebox and have it dance, then duplicate it
The amethyst sound that players will be extremely quiet. Compare to Bedrock, which is also quiet but its slightly louder.
---------------------------------------------
The videos below demonstrate the version differences between this behavior
Not exactly sure what is going on here, but we have reviewed both platforms and have found the sound to be the of the relative same volume.