Some of the translation keys were merged, resulting in some language translation errors.
For example, the following:
Item chain translation is combined with the chain button translation key in the chain command block.
In Traditional Chinese(block.minecraft.chain):
chain command block = 連鎖式指令方塊
"chain button" translation key in the chain command block = 連鎖
item "chain" = 鎖鏈
(selectWorld.mapType.normal)
FOV: "Normal" = 正常
Difficulty: "Normal" = 普通
Linked issues
Attachments
Comments
@@unknown, there is a high probability that.

If the actual translation keys got merged (using same one for the chain block and chain mode, which seems unlikely (can't check right now)) then this is not a reoccurance. If they did not, this is a crowdin setup mistake, and this should be moved to WEB.
Seems like a re-occurrence of WEB-1983