When two translation strings are identical, often Crowdin chooses the wrong translation to export to Minecraft assets.
Originally, I created this report because the commands.locatebiome.success translation string is the same as commands.locate.success in the default en_us translation, and Crowdin exported the German translation for commands.locate.success as the translation for commands.locatebiome.success.
This frequently happens with other strings in other languages too, for instance with "Chain" both being a string for the chain block as well as the chain mode for command blocks.
Related issues
is duplicated by
MC-180440
translate
MC-191866
Wrong translation
MC-198069
Translation Error
MC-205110
Translation for "Chain" in German is Verketten - Incorrect string is used.
MC-205425
Chain translates incorrectly to pt_br and pt_pt
MC-205483
Ошибка с написанием
MC-205819
Incorrect Portuguese translation for the item 'chain'
MC-206715
Russian translation for the word "Chain" is incorrect.
MC-206809
Korean translation for ''chain'' appears incorrectly
MC-216958
Translations of "Chain" (command block type) and "Chain" (name of a block) are linked
MC-223206
the chain is wrongly translated into spanish
relates to
Comments
violine1101
tryashtar
I heard this also affects "Chain" (new block vs command block mode)
RlaChi
For Korean, Chain bug is fixed
migrated
Can confirm in 22w42a.
violine1101
This issue was solved for "Sign", so it should be possible to fix this in this case too.