[MC-260256] Some Entity Types don't appear in extended death messages

Steps to Reproduce:
1) Run

/summon spectral_arrow ~ ~5 ~

2) Then, jump into lava and see the death message

Expected Result:
"Player tried to swim in lava to escape Spectral Arrow"

Observed Result:
"Player tried to swim in lava"

Entity Type	Direct death message	"was doomed to fall by _" (take damage from entity, then take fatal fall damage)	"was blown up by _" (collide entity with End Crystal and take explosion damage)	Any other death message
Area Affect Cloud	✔ - "was killed by Area Affect Cloud using magic"	❌	❌	❌
Arrow	✔ - "shot by Arrow"	✔	✔	❌
Potion	✔ - "killed by Potion using magic"	❌	❌	❌
Spectral Arrow	✔ - "shot by Spectral Arrow"	✔	✔	❌
Shulker Bullet	✔ - "slain by Shulker Bullet"	❌	❌	❌
Small Fireball	❌ - "burnt to death"	✔	✔	❌
Fireball	❌ - "burnt to death	❌	✔	❌
Trident	✔ - "impaled by Trident"	✔	✔	❌
Falling Block	✔ "was squashed by a falling anvil" "was skewered by a falling stalactite"	✔	✔	❌
Wind Charge	✔ - "was slain by Wind Charge"	❌	❌	❌

Linked issues

Death message related to Falling Block is now broken due to they consider MC-259729 is a bug. Fixing this will block MC-259729.