I don't think it's intentional and I think the texture of the inner surface of Warden's arms is not painted.
I believe they lacks one side of bone texture.
By the way, the front surface texture of the arms is as well incorrect: it has one-pixel-length empty, just similar to the inner surface appears.
Please send art feedback to the feedback site. feedback.minecraft.net