Recipe book cannot quick-move oversized item stacks into applicable recipe slots

The recipe book can detect but not quickly move items which have a max_stack_size above their traditional limit, leading to hotkeys such as "shift + right-click" to not function as expected. This behavior is not exclusive to the crafting table, but any item attempted to move into a container slot (such as a furnace). All the applicable recipes show they can accept the items that the player has and all the buttons will be white instead of red, but cannot quick move the items.

Steps to Reproduce:

1. Get the following item stack:

   /give @p minecraft:oak_planks[minecraft:max_stack_size=99] 99

2. Get all recipes:

   /recipe give @p *

3. Open the crafting table recipe book

4. Try and quick-fill the crafting table with recipe ingredients
   (Important: read note #1)
   → ❌ Crafting table grid is not filled, and no recipe can be made, despite having the items.

5. Repeat step 4, this time with a regular stack of oak planks
   → ✔ Items can (almost entirely) be quick-filled, and the item can be crafted.

Screenshots/Videos:

Notes:

1. This issue may relate to MC-269597 MC-255758 MC-178400 MC-269598