To reproduce the bug:
Load the world below
Use the command :
/execute in minecraft:overworld run tp @s 19.62 63.00 -178.16 -0.45 8.40
MC-275800
Translucency sorting is broken
Resolved
Fixed
2
I can confirm the issue occurs with the attached world. I could also recreate the issue on my own by building a pillar of tinted glass over water. It appears to occur at certain Y positions.