Missing texture when a damageable item with one of several template models is destroyed

Relates to: MC-270529 MC-276671 MC-276673 MC-276725 MC-276737 MC-276768 MC-276769 MC-276770

The bug

If an item which can break is given one of the following models, when breaking, it will produce missing texture particles

How to reproduce

Use one of the following commands, and throw the resulting (invisible) egg.

/give @s golden_chestplate[item_model="minecraft:generated",max_damage=1]
/give @s golden_chestplate[item_model="minecraft:handheld",max_damage=1]
/give @s golden_chestplate[item_model="minecraft:handheld_rod",max_damage=1]
/give @s golden_chestplate[item_model="minecraft:handheld_mace",max_damage=1]
/give @s golden_chestplate[item_model="minecraft:template_bed",max_damage=1]
/give @s golden_chestplate[item_model="minecraft:template_shulker_box",max_damage=1]

Expected results

Particles that make sense, or no particles at all.

Actual results

Missing texture particles.

How to fix

The resource pack attached to MC-276737 fixes this issue entirely.