When having a stackable item in the offhand and throwing same item from a storage block on the floor, the item will be picked up but the number will update only when the GUI is closed. In any other inventory slot the number is updated directly.
MC-278267
Number of items in offhand does not update while staying in GUI
Open
2
Can confirm. This also works without a storage block, only using the player inventory.