Waypoints on locator bar do not adjust to 3rd person front camera

Waypoints on locator bar do not adjust to 3rd person front camera.

Steps to Reproduce:

1. Open a world with the locator_bar experiment enabled

2. Place down some armor stands

3. Apply the waypoint transmit range attribute to the armor stands

   /execute as @e[type=minecraft:armor_stand,distance=..20] run attribute @s minecraft:waypoint_transmit_range base set 60000000

4. Move around the camera

5. Switch to 3rd person front camera and move the camera

   • ❌ Observed: waypoints do not adjust to 3rd person front camera

   • ✔ Expected: waypoints would adjust to 3rd person front camera