Item frames with maps and paintings cannot share a corner anymore

Before 25w34a, paintings and item frames with maps could share a corner. Due to the fix of MC-36783, this is no longer the case.

To reproduce

1. Build a corner

2. Place a painting on one side of the corner

3. Place an item frame in the other side

4. Put a filled map in the item frame

Expected behavior

Nothing should happen, now I have a fancy corner!

Actual behavior

After about a second, either the painting or the item frame breaks.

Video