After using the game mode switcher, you need to press F3 twice to toggle the debug overlay

MC-183776 seems to have been unfixed in 25w41a :[

To reproduce

1. Switch gamemodes using F3+F4

2. Press F3
   ❌ The debug overlay does not toggle

3. Press F3 again
   ✅ The debug overlay toggles