Copper Golems Pathing Into Each other

When 2 copper golems are in the same area and are trying to walk in opposing directions they will frequently get stuck walking into each other, with their pathing failing to update re-route around each other. This renders both golem mobs stuck and immobile until one or the other’s position or path is externally changed.

They are able to successfully path around each other sometimes which leads me to wonder if their pathing failure is maybe triggered by something like both of them checking chests at the same time, exiting, and their pathing updating after that chest inventory check for some reason fails to see factor in the other golem? Whatever logic their pathing uses does work some of the time, but does frequently fail.