The Golden Dandelion, an item that is used to prevent baby mobs from aging, does not work on Tadpole; a mob that is both a baby and non-humanoid not hostile.
This seems like an oversight or bug and should be corrected to allow Tadpoles to be rendered ageless.
Thanks for your report! This issue is being tracked at MC-305988.