The game now renders fluid faces that should not be rendered

This behavior was introduced in 26.1-pre-1.

The game renders fluid faces that should not be rendered. Refer to the video and world file attached.