mojira.dev
MC-312089

Some strings that name screens are improperly capitalized, unlike similar strings

The Bug:

Some strings that name screens are improperly capitalized, unlike similar strings.

The first string is a button on the Restrictions screen, and the second is the title of the chat screen, which the narrator reads out. Both name a screen but write the word "screen" in lowercase. Other buttons that name a screen capitalize the word, for example "Copy to Chat Screen" and "Back to Title Screen", and so do other screen titles that the narrator reads out, for example "Book Edit Screen" and "Title Screen", therefore introducing an inconsistency. The other button on the Restrictions screen, "Go to Your Profile Settings", was changed to title case in MC-308851. The first string was last changed in MC-306312, which added the missing "the" but kept "screen" in lowercase.

Affected String(s):

Before reading the table, please note the following:

  • Characters colored in GREEN are correct.

  • Characters colored in RED are incorrect.

Translation Key

Current String

Expected String

String URL on Crowdin

chat_restriction.chat_disabled_by_options.action

Go to the Chat Settings screen

Go to the Chat Settings Screen

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5438979

chat_screen.title

Chat screen

Chat Screen

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5331514

chat_restriction.disabled_by_profile.action

Go to Your Profile Settings

Go to Your Profile Settings

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5438985

multiplayer.confirm_command.suggest_command

Copy to Chat Screen

Copy to Chat Screen

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5437947

gui.toTitle

Back to Title Screen

Back to Title Screen

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5331526

book.edit.title

Book Edit Screen

Book Edit Screen

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5437453

narrator.screen.title

Title Screen

Title Screen

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5331452

Steps to Reproduce:

  1. Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.

    /tellraw @s {"translate":"XYZ"}
  2. Observe the capitalization of the said words.

Observed Behavior:

The said words are not capitalized.

Expected Behavior:

The said words would be capitalized.

Comments 0

No comments.

Avoma

Nathan Wolf

Confirmed

Platform

Low

Text

26.3, 26.4 Snapshot 1

26.4 Snapshot 2

Retrieved