The Bug:
Some Realms snapshot popup strings are improperly capitalized, unlike similar strings.
These strings are the title and message of the popup that the Realms service sends to announce that Realms is available in snapshots. They capitalize "Snapshots" although the word is not part of a name there, while other strings write it in lowercase in that case, for example "this snapshot version" and "this snapshot", therefore introducing an inconsistency. "Snapshot 23w41a" and "Snapshot Realm" are names, so they keep their capitals. The verbs in these strings were fixed in MC-279123, which did not cover this capitalization.
Affected String(s):
Before reading the table, please note the following:
Characters colored in GREEN are correct.
Characters colored in RED are incorrect.
Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
mco.snapshotRealmsPopup.title | Realms is now available in Snapshots | Realms is now available in snapshots | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5361350 |
mco.snapshotRealmsPopup.message | Realms is now available in Snapshots starting with Snapshot 23w41a. Every Realms subscription comes with a free Snapshot Realm that is separate from your normal Java Realm! | Realms is now available in snapshots starting with Snapshot 23w41a. Every Realms subscription comes with a free Snapshot Realm that is separate from your normal Java Realm! | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5361348 |
mco.client.unsupported.snapshot.version | Your client version (%s) is not compatible with Realms. | Your client version (%s) is not compatible with Realms. | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5365426 |
selectWorld.tooltip.snapshot2 | before you load it in this snapshot. | before you load it in this snapshot. | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5331954 |
Steps to Reproduce:
Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
/tellraw @s {"translate":"XYZ"}Observe the capitalization of the said words.
Observed Behavior:
The said words are capitalized.
Expected Behavior:
The said words would not be capitalized.
Can confirm.