Me and my girlfriend were playing on a server i created for both of us to play on the latest snapshot 13w38c, And i noticed that we couldnt see our names throught the wall like it used to be in 1.6.2, Here are some images of that i mean:
Environment
Windows 7
Confirmed.