Pickup an item in any gamemode, put them in any slot (1 to 9) and change the gamemode to spectator.
Press Q to throw the item.
I know that spectator mode can't pickup items, but the problem isn't.
The problem is: spectator mode can throw items in pressure plates, for example.
I'll continue my bug searching now. Sorry for my english.
Environment
Windows 7, Java updated
Linked issues
is duplicated by 12
7 more links
Confirmed.