Gui zooming out when using some languages (unicode)

Is this still a concern in the current Minecraft version? If so, please update the affected versions in order to best aid Mojang ensuring bugs are still valid in the latest releases/pre-releases. If this has been done, we can reopen the issue.

Keep in mind that the "Resolved"-Status on this ticket just means "Answered", and that we are waiting for further information on whether this issue still exists or not. We will reopen it as soon as the requested information has been delivered.

Sorry for not replying for so long, it is indeed affecting newer versions of the game.

this still exist in 1.10!

It seems that the bug is introduced in 1.7.3 by allowing Gui-Elemtents to rescale based on the font-height.
So one of the easiest ways to fix this issue, would be re-drawing the screen and automatically scrolling down to the selected language.