Ice blocks' breaking animation color ignores translucent/transparent blocks, including itself

What I expected to happen
I expected that ice block's breaking animation would be colored like the block behind it, with its colors slightly faded, since ice block is translucent.

Also, when there's water behind it, I expected for the animation's color to be blue-ish, because looking through water also affect's the object's color.

What actually happened
The breaking animation was colored just like the block behind it, with or without water.

Steps to Reproduce
1. Place a ice block, and a block behind it. Or, for it to be even more visible, put water between those two blocks;
2. Switch to survival mode;
3. Break the ice block, in the same direction of the other block.

May relate to MC-47726
Sorry for my bad english.