Walking into block against chest causes movement glitching

While walking towards a block that is next to a chest and that chest at the same time (as in picture), while pointing the camera at a certain angle the character begins to move in and out of the chest block very rapidly. Also works while walking backwards.