Now that all the new doors have been added (spruce, birch...) we need a new name for the old oak ones, oak doors. But they are still called wooden doors despite wooden doors being used to refer to all of those doors.
They did this immediately for fences and fence gates, so ill consider it a bug that it didn't happen for doors.
Is that not a language translation bug?