Be in a village, put stuff in chests that villagers will trade for, villagers steal from chest
Specifically this has happened to iron blocks, lapis blocks, coal blocks and wool.
It happened within moments and I was in the immediate area, so it wasn't another player.
Yeah that doesn't happen 🙂