Shifting in front of a portal causes player name to dim

When shifting in front of a portal, the player name dims slightly. See screenshot.

I'm not sure if this is an issue or not, but this is the kindof thing that happened before the new 1.7 render system, when multiple transparent objects stacked.