Torches only provide 13 light

This is similar to that one bug where all weapons start out with 1 less durability than intended.
The torch provides 13 light—instead of the intended 14 light—in the space it takes up, and the light level goes down from there as light usually does.