If you try to hit a silverfish or endermite from 2 blocks directly above it, you will hit the block below it instead. This only occurs in survival mode.
Related issues
Comments

Working as intended. Your interaction range is lower than the block-interaction range. When aiming at something that you cannot interact with however we now make sure you cannot reach the block behind it.
Can confirm, although using F3+B to reveal a mob's hitbox, you still can't hit them. (Silverfish and Endermite)