The bug
In some cases, like when picking up a flower from a flower pot (in Survival or Creative) or throwing an ender pearl, snowball or egg in Survival, the subtitle "Gear equipped" gets shown after the correct one.
Code analysis
Code analysis by @unknown can be found in this comment.
Linked issues
is duplicated by 14
relates to 2
Attachments
Comments 34
Right after throwing a splash potion of instant health 2 and right after eating rotten flesh. Sorry for the texture pack, should I remove it and make new pictures? There are no text files in the ressource pack.
There you have it. No noise, same result. Yes, it tells me the correct sounds, but also "Gear equiped".
The player making the sound can't hear it (or see it in subtitles). Only surrounding players are affected, from my experience.
Cannot confirm, see screenshot.