Czech version is missing, although all launcher strings are translated into Czech. (Some translated strings have not yet been approved.)
Linked issues
is duplicated by 1
relates to 3
Comments 7
We are waiting for the context to correct/approve the translation. But with no Czech language in beta we can't check if our translations are correct. But all launcher strings are translated into Czech.
@Lemafor @Bilgesez Malay
It doesn't need to be 100% approved - Esperanto Is not completed and yet it's included in the Lanucher. But yes, there might be a threshold; I suggest approving as many translations as possible and then, if some mistakes are found, cancel its approval.
All strings were translated into Czech. Not all were approved because we are waiting for the context, we were waiting for the beta version to see strings in the launcher (to see context). On Crowdin context "#: src/components/ComingTranslations/index.tsx:35" is useless.
A new version of the launcher has been released; French (France) is now included, along with a few other languages that weren't included before. I have compared the available languages with the translation progress in the Crowdin project, and it seems like to be included a language needs to be mostly (maybe > 80%?) translated, and additionally > 50% approved. I'm not too sure about these exact criteria though, still.
Why do translations need to be approved? If no context is specified in the crowdin and the beta launcher does not contain our language, we cannot check that the translation is correct - so we can't approve him.
Edit: There are 5 screens of launcher strings, 100% translated into Czech. We don't have 1,3 screens approved. With your criteria you exclude translators from work - with these criteria proofreaders can translate only. A translator is unable to do anything without a proofreader. And we still speak about *beta*. So let beta-translations are included to beta-launcher.
I believe there's a certain threshold for when a language is added to the launcher. For instance, French (France) has 53% of all strings approved and is not included in the launcher yet, but French (Canada) has 68% of all strings approved and is included. Though I don't know for sure what the exact criteria are.