Ice does not melt in the nether. Even if you try to burn it.

Cannot reproduce: ice melts according to the same rules in the nether as in the overworld. See https://minecraft.fandom.com/wiki/Ice

Yep, I saw the minecraft wiki. Ice does not catch on fire, same in the nether. I shouldn't have made this issue without checking the wiki. Just pretend this issue isn't here.