Can not place or break blocks when facing entities behind a block

There is currently an issue when placing blocks while facing entities. If you have an entity on the other side of a block, and try to place a block while facing that entity and at certain distances away, you do not get a highlight of the block, you cannot place a block in the spot, you cannot break or hit the block you are facing.

I explain the bug better in the attached video and show clear examples of what is happening, and how to replicate the issue.

https://drive.google.com/file/d/1KaOQSaf0BWQeBcK--UTcxpcatibnw48-/view?usp=share_link