You can't 'saddle' or 'armour' the horses.

When the horses (regular, donkeys, mules, skeletons, zombies) are tamed, it won't allow the player to place the saddle or horse armour to their respective slots.