mojira.dev
MCPE-179465

The Translate bug

(on)Translate bug started from 0.11 to Now BE 1.20. an new item introduced in 1.20, but, have translate bug.

English

(flagoff)Chinese
Current translate

(flag)Chinese
Suggested Translate

Note

Arcane Glyph

晦涩铭文

神秘符号

incivility:yellow_star:

Powder Snow

粉状雪

细雪

literal translation is not good👎

(off)After this words, is duplicate.😉

:yellow_star::yellow_star::yellow_star::yellow_star:

English
Current

Chinese
Current Translate

Chinese
Suggested Translate

Notes

can destroy

可损坏

能破坏

"可损坏" is "Vitiable" in English❓

Sniffer

嗅探器
嗅探兽

嗅探兽

is resolved✔

"Mount"❓

游乐设施
坐骑

坐骑

Questionable❓

______ Bed

____床

____色床

grammatical mistake⚠️

copper Door, bulb, trapdoors

Copper Door, bulb, trapdoors

铜门,灯,活板门

fixed by 1.20.50:info:

Operators

I Forget
管理员

管理员

I forget:red_star::green_star::blue_star::yellow_star::light_bulb_on:

Related issues

Comments

ElseAirplane891

Duplicates MCPE-61166

Arisa Bot

Thank you for your report!
We're tracking this issue in MCPE-61166, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.

If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.

If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.

Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
-- I am a bot. This action was performed automatically! The ticket was resolved by one of our moderators, and I left this message to give more information to you.

Unsender

robot? have two word not duplicate

Invisible826

Arcane Glyphs is in the comment section of that report, but Powder Snow isn't.

Maybe you should leave the Powder Snow one in that report's comment section, too.

David-Nornal

I Think It's Good To Unified processing in MCPE-61166 Instead Of Report It

Unsender

(Unassigned)

Unconfirmed

Android

Android 10

1.20.62 Hotfix, 1.20.80.21 Preview

Retrieved